ENG & ESP
Tell us about Waira’s beginnings, how was it born?
Together with my partner Mariano, one of my siblings, we founded the company in 2008. Initially, the idea was to set up a studio to produce and record music, and then we got into the world of dubbing. Our first and great client was Encuentro, an educational channel of the Argentinian State Government, with international reach. We work for them doing the translation and dubbing of hundreds of documentaries that are still airing today.
Waira (Guayra) means ¨wind¨ in Quechua, the language of the ancient Incas. Forward movement and constant transformation is what identifies the brand.
What do you think your company’s mission and vision are?
Our mission is to provide quality services and build solid and long relationships with our clients. Our vision is expansion and innovation by team work, doing business that is worth for all the people involved. Being different, keeping it cool.
What do you think are the biggest challenges your industry will face in the next 2 years?
I think that the challenge is constant adaptation to new platforms, technology goes fast and we should analyze which direction we need to take in order to modify our habits and business opportunities.
What are the most helpful technological platforms and tools you have used?
Actually my work is all about coordination, human resources, clients’ follow up, and thinking of new ways to sell our services. Audio technology resides in the hands of my technicians. I believe that using remote connections to record abroad during quarantine restrictions requires the most impressive tools that we have used at the studio so far.
What is the best and the worst part of being a CEO?
The best part is that I have independence, the direction of the business and the brand depends on me and that's what I like the best. The worst part would be… that sometimes you are working the entire day! Mostly when many projects arrive at the same time!
Your work involves traveling and participating in international markets, getting to know new people constantly. Tell us about that whole experience
For the past 3 years I’ve participated in 8 international markets. Actually, it took me 4 markets to fully understand the industry and how I had to proceed, and I learned it from going to meeting after meeting, where I got to know my potential clients more closely.
Traveling is always thrilling, and every business trip is full of great opportunities, I am excited to see my brand grow within this huge and competitive industry.
The most beautiful are the friendships that I made on the road, nowadays I am in contact with people from all over the world. Understanding each way of being opens my mind, understanding that what comes first is to communicate openly and friendly and that makes the first step, then if business arises, they are welcome!
Tell us about your other interests and projects such as music, art and training!
The word multifaceted defines me very well. I am a guy with a lot of interests.
First of all, I am a Fine Arts Graduate. I am a born artist, I have worked in sculpture, painting and, lately, in collages and murals.
These days business has started to grow fast and that leaves less time for me to dedicate to my passions. However, I always get to apply my aesthetics into Waira, with the brand itself (the logo is my design) and by being creative when I have to create different commercial strategies to reach my potential clients.
As matter of fact, I am a musician as well as a visual artist. I have participated in various musical projects throughout my life as a bass player. I have toured several countries with some of my bands, I have been an artistic producer of music events in well-known night clubs based in Buenos Aires and Latin America.
Radio host:
This is a new activity that makes me very happy, I am currently the host of a radio show on one of the most important radio stations in Argentina: FM Rock & Pop (www.fmrockandpop.com). My show is called ¨Super Freak¨ and it comes out live every Saturday at midnight on FM 95.9 mhz. I select and mix music on vinyl with my colleagues from @blackmambodjs
Spiritual walker:
On the other hand, I have a long journey of spiritual learning.
I am a Reiki master, which enables me to usher people into this wonderful path I am also a reader of Akashic Records, which allows me to "read" past lives.
The physical part is very important since it generates a state of immediate well-being, positivity and energetic elevation. During these quarantine days, I train 3 times a week combining the physical training of the dancers with floor acrobatics. I am also discovering Qi-Gong! Very helpful practice I must say, and I also have a little acro-yoga and hatha yoga background.
Conscious food:
I believe that the model of agroecology is the future: small producers and healthy food without pesticides. I support this model as I eat agroecological fruits and vegetables, trying to avoid any processed or industrial products. Food is my medicine: having enough knowledge of how to be healthy through food is a habit and a commitment.
ESPAÑOL
Cuéntanos sobre los inicios de WAIRA, ¿cómo surgió el estudio?
Junto con mi socio Mariano, uno de mis hermanos, fundamos la empresa en el 2008. La idea inicial fue armar un estudio para producir y grabar música y luego nos fuimos metiendo en el mundo del doblaje. Nuestro primer y gran cliente fue Canal Encuentro, un canal educativo estatal, con alcance en todo el territorio argentino y el exterior. Trabajamos para ellos haciendo la traducción y doblaje de cientos de documentales que hoy en día siguen al aire.
Waira (Guayra) significa ¨viento¨ en Quechua, la lengua de los antiguos Incas. Movimiento hacia adelante y transformación constante es lo que identifica a la marca.
¿Cuál piensas que es la misión y visión de la compañía?
Nuestra misión es ofrecer servicios de calidad y construir relaciones firmes y duraderas con nuestros clientes. Nuestra visión es expandirnos e innovar a través del trabajo en equipo, hacer negocios que generen valor para toda la gente que forme parte de los mismos. Ser distintos, mantener nuestra frescura.
¿Cuáles piensas son los más grandes desafíos que tu industria enfrentará en los próximos 2 años?
Creo que el desafío es nuestra adaptación constante a las nuevas plataformas, la tecnología avanza muy rápido y necesitamos adaptarnos constantemente, modificando nuestros hábitos para responder a las nuevas demandas. A nivel interno, seguir fortaleciendo la empresa para optimizar resultados y alcanzar mayores objetivos.
¿Cuáles son las plataformas tecnológicas y herramientas más beneficiosas que has usado?
Mi trabajo principal es de coordinación, recursos humanos, seguimiento de clientes y pensar nuevas formas de vender nuestros servicios. La tecnología de audio reside en manos de mis técnicos. Creo que usar conexiones remotas para grabar en el extranjero son las herramientas más impresionantes que hemos usado en el estudio.
¿Cuál es la mejor y peor parte de ser un CEO?
La mejor parte es que tengo independencia, depende de mí la dirección del negocio y la marca y eso es lo que más me gusta. Moverme con libertad para donde quiero. Lo peor sería ... ¡que a veces trabajas todo el día! ¡Sobre todo cuando llegan muchos proyectos al mismo tiempo!
Tu trabajo incluye participar de ferias internacionales, conocer y trazar estrategias con gente nueva constantemente ¿Cómo es esa experiencia?
Durante los últimos 3 años participé en 8 ferias internacionales, sinceramente tardé 4 ferias en entender exactamente la industria y cómo tenía que moverme, y lo aprendí yendo de reunión en reunión, conociendo a mis posibles clientes de cerca y en base a las necesidades de este mercado fui modificando la estrategia de mi negocio.
Para mí viajar siempre es emocionante y cada viaje de negocios está lleno de grandes oportunidades, me entusiasma crecer y posicionar mi marca dentro de este mercado enorme y competitivo.
Lo más lindo fueron las amistades que fui haciendo en el camino, hoy en día estoy en contacto con gente de todas partes del mundo. Entender cada forma de ser me abre la cabeza, entender que lo primero es comunicarse abiertamente y amistosamente es el primer paso, luego si surgen negocios ¡bienvenidos!
Cuéntanos sobre tus otros oficios e intereses
(música, radio, arte, entrenamiento físico, espiritual)
La palabra multifacético me define muy bien. Antes que nada, soy egresado de Bellas Artes, soy artista nato, trabajé en escultura, pintura, últimamente en collages y
murales.
Actualmente el negocio empezó a crecer y me deja menos tiempo para dedicarme a esa pasión, pero de todos modos siento que mi arte está plasmado en Waira, tanto en lo visual, la marca misma, cuyo logo es diseño mío y también en lo creativo cuando tengo que aplicar diferentes estrategias comerciales para llegar a mis potenciales clientes.
Además del arte visual, también soy músico, he participado de varios proyectos musicales a lo largo de mi vida, he realizado giras por varios países con algunas de mis bandas, he sido productor artístico de eventos de música en conocidos clubs nocturnos de Buenos Aires, he creado fiestas y produje un par de discos de bandas amigas.
Conductor de radio:
Actualmente soy conductor de un programa de radio en una de las emisoras más importantes de Argentina: FM Rock and Pop (www.fmrockandpop.com). Mi programa se llama ¨Super Freak¨ y sale en vivo todos los Sábados a la medianoche por FM 95.9 mhz. Selecciono y mezclo música en vinilos junto a mis compañeros de @blackmambodjs
Camino espiritual:
Por otro lado, tengo un camino recorrido de aprendizaje espiritual.
Soy maestro de Reiki, lo cual me habilita a iniciar personas en esta maravillosa herramienta, también soy lector de Registros Akáshicos, lo cual me permite ¨leer¨ vidas pasadas.
La parte física es muy importante ya que genera un estado de bienestar inmediato, positividad y elevación de la energía. Entreno 3 veces por semana combinando la preparación física de los bailarines con acrobacia de piso. También tengo conocimientos de acro yoga y hatha yoga.
Alimentación consciente:
Y por último no por eso menos importante: Alimentación. Creo que el modelo de la agroecología es el futuro, pequeños productores y comida saludable sin agrotóxicos. Apoyo este modelo, consumo frutas y verduras agroecológicas, evito los alimentos procesados e industriales y tengo bastante conocimiento de cómo mantener mi salud mediante la alimentación. Al menos lo intento!